fbpx

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns Sie auf unsere Seite begrüßen zu dürfen. In unsere Datenschutzerklärung wollen wir Ihnen nahebringen, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen.

Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können (z. B. Namen, Anschrift, E-Mail- / IP-Adressen, o. Ä.). Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten behandeln wir vertraulich und unter Einhaltung gesetzlicher Anforderungen, insbesondere einschlägiger Datenschutzvorschriften. Dabei werden Ihre Daten ausschließlich so verarbeitet, wie wir es in der vorliegenden Datenschutzerklärung darlegen.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Übersicht:

  1. Verantwortliche Stelle

 

  1. Speicherdauer

 

  1. Hosting und Content

 

   3.1. Externes Hosting

   3.2. Cookies

   3.3. Analysetools und Werbung

      3.3.1. Google Analytics

      3.3.2. Facebook Pixel

   3.4. Terminkalender „Calendly“

 

  1. Kommunikationsmittel

   4.1. Kommunikation via WhatsApp

   4.2. Audio- und Videokonferenzen

   4.3. Anfragen per E-Mail, Telefon, Telefax oder Kontaktformular

   4.4. Newsletter

 

  1. Durchführung von Ferienlagern

 

  1. Vergabe von Stipendien

 

  1. Plugins und Tools auf unserer Homepage

   7.1. YouTube mit erweitertem Datenschutz

   7.2. Google Fonts

   7.3. Google Maps

 

  1. Hinweis zur Datenübermittlung in Drittstaaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes

 

  1. Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

 

  1. Aktivierung/Deaktivierung eingesetzter Trackingsoftware

 

 

  1. Verantwortliche Stelle

Die Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

In unserem Fall ist das der

EmpowerLand gUG
Altmühlstraße 6, 86399 Bobingen

Telefon: +49 (0) 15121269961

E-Mail: hello@empower-land.com

  1. Speicherdauer

Soweit wir Ihnen im Rahmen dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer nennen, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten, bis wir den Zweck erfüllt haben, für den wir die Daten erhoben haben. Soweit Sie sich mit einem (berechtigten) Löschersuchen an uns wenden oder Ihre Einwilligung in eine Datenverarbeitung widerrufen, werden wir Ihre Daten unverzüglich löschen, soweit wir Ihre personenbezogenen Daten nicht auf Grund von rechtlichen Verpflichtungen (z.B. aus dem Steuer- oder Handelsrecht) aufbewahren müssen. So löschen wir Ihre Daten nach einer Buchung unseres Ferienlagers in der Regel nach 10 Jahren.

  1. Hosting und Content

3.1 Externes Hosting                                                                                  
Unsere Homepage wird durch einen Auftragsverarbeiter bereitgestellt (Hoster). So werden Ihre personenbezogenen Daten auf unserer Homepage erfasst und auf den Servern des Hosters gespeichert.

Beispielweise speichern wir die folgenden Daten:

  • Kontaktanfragen (samt Namen und Kommunikationsmittel),
  • (Potentielle) Vertragsdaten (Name, Anschrift, Kommunikationsmittel),
  • Meta- und Kommunikationsdaten (z.B. IP-Adressen, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname),
  • Homepagezugriffe (z.B. IP-Adressen, Datum und Uhrzeit der Serveranfrage)

Der Betrieb unserer Homepage erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots und der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung unserer Homepage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Unser Hoster ist Über einen Vertrag nach Art 28 DSGVO auf die DSGVO verpflichtet und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen unsere Weisungen.

Wir setzen folgenden Hoster ein:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf

3.2 Cookies

Auf unserer Homepage verwenden wir sogenannte „Cookies“. Das sind Textdateien, die im Browser Ihres Endgerätes gespeichert werden. Sie werden entweder vorübergehend, für die Dauer eines Besuches auf unserer Homepage, gesetzt (Session-Cookies) oder für eine bestimme Zeit gespeichert (permanente Cookies). Natürlich können Sie die permanenten Cookies auch jeder Zeit selbst löschen bevor eine automatisierte Löschung erfolgt.
Teilweise setzen wir auch Cookies von Drittunternehmen ein (Third-Party-Cookies). So können wir bestimmte Dienstleistungen der Drittunternehmen (z.B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen) einsetzen.                
Grundsätzlich lassen sich Cookies gut nach ihrer Funktion einteilen:

  • Viele Cookies sind technisch notwendig, da unsere Homepage ohne diese Cookies nicht funktionieren würden.
  • Mit Marketing-Cookies können wir, Ihr Verhalten auf unserer Homepage auswerten oder auf Sie abgestimmte Werbung anzeigen.

Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein. Wir haben ein mit Ihrem Interesse gleichlaufendes, berechtigtes Interesse an der Speicherung dieser Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Homepage. Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Speicherung von andren Cookies erteilt haben, erfolgt die Speicherung dieser Cookies ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Einwilligung können Sie  jederzeit widerrufen.                                                                                                   
Auch können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Sie das Setzen von Cookies generell verbieten oder etwa festlegen, dass Cookies automatisch bei Beendigung des Browsers gelöscht werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den jeweiligen Hompages der Anbieter Ihres Browsers.

3.3 Analyse-Tools und Werbung


3.3.1 Google Analytics

Wir nutzen den Webanalysedienst Google Analytics der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Dieser Dienst ermöglicht es uns, Ihr Verhalten auf unserer Homepage zu untersuchen, indem wir Nutzungsdaten, wie z.B. Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und Ihre Herkunft einsehen können. Google fasst diese Daten ggf. in einem Profil zusammengefasst, das Ihnen bzw. Ihrem Endgerät zugeordnet ist. So können Ihnen auch auf Sie individualisierte Werbeanzeigen eingeblendet werden.
Die erhobenen Daten werden in der Regel an einen Server in den USA übertragen und dort gespeichert.
Die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgt ausschließlich auf Grundlage  Ihrer Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO;

Ihre Einwilligung ist jederzeit frei widerrufbar. Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, in dem Sie das folgende Browser Plugin downloaden und installieren:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Zudem können Sie auch selbst Einstellungen in Ihrem eigenen Google Konto vornehmen, um insbesondere auf Sie individualisierte Werbung auf Grundlage anonymisierter, demografischer Daten auszuschließen. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Wir haben Google als Auftragsverarbeiter i.S.d. Art. 28 DSGVO auf die DSGVO verpflichtet und setzen die Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

3.3.2 Facebook Pixel
Wir nutzen auf unserer Homepage das Besucheraktions-Pixel der Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.
Dadurch kann Ihr Verhalten nachverfolgt werden, nachdem Sie durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf unsere Homepage weitergeleitet wurden. So kann Facebook die Wirksamkeit von Facebook-Werbeanzeigen für statistische und Marktforschungszwecke auswerten und zukünftige Werbemaßnahmen optimieren.
So erhobenen Daten sind für uns anonym, so dass wir keine Rückschlüsse auf Ihre Identität ziehen können. Ihre Daten werden aber ebenso von Facebook gespeichert und verarbeitet. Dabei sind wir hinsichtlich der Übertragung Ihrer Daten an Facebook auch zusammen mit Facebook gemeinsame Verantwortliche i.S.d. Art. 26 DSGVO. Weitere Informationen zur gemeinsamen Verantwortung zwischen uns und Facebook finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Eine Verbindung zu Ihre ggf. bestehenden Nutzerprofil auf Facebook ist möglich. So wird Facebook Ihre Daten selbst für Werbezwecke entsprechend der Facebook-Datenverwendungsrichtlinie verwenden.

Facebook ist es so möglich Werbeanzeigen auf Facebook und auch auf Hompages Dritter individualisiert auszuspielen.                                                                   
Soweit Sie eine entsprechende Einwilligung abgegeben haben erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Diese Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. So können Sie die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ in Ihrem Facebook Nutzerkonto unter Einstellungen für Werbeanzeigen unter https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screendeaktivieren.                                                                                             
Haben Sie kein Facebook Nutzerkonto, so können Sie die individualisierte Werbung von Facebook auf der Homepage der European Interactive Digital Advertising Alliance deaktivieren: 
http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

In den Datenschutzhinweisen von Facebook finden Sie weitere Hinweise zum Schutz Ihrer Privatsphäre: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

3.4 Terminkalender „Calendly“

Auf unserer Homepage haben Sie die Möglichkeit, Termine mit uns zu vereinbaren.

Zum Zweck der Terminbuchung geben Sie die abgefragten Daten und den Wunschtermin in die dafür vorgesehene Maske ein. Die eingegebenen Daten werden für die Planung, Durchführung und ggf. für die Nachbereitung des Termins verwendet.

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes (und mit Ihren Interessen gleichlaufendes) Interesse an einer möglichst unkomplizierten Terminvereinbarung.

Ihre Daten werden hierzu von unserem Auftragnehmer, der Calendly LLC, 271 17th St NW, 10th Floor, Atlanta, Georgia 30363, USA ausschließlich nach unseren Weisungen verarbeitet. Hierzu haben wir Calendly neben der Einhaltung der DSGVO in einem entsprechenden Vertrag nach Art. 28 DSGVO verpflichtet.

  1. Kommunikationsmittel

4.1 Kommunikation via WhatsApp
Zu Kommunikation nutzen wir unter anderem den Messenger WhatsApp der WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
Unsere Nachrichten sind, soweit Sie ebenso die jeweils aktuellste Version von WhatsApp nutzen, über eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. So können Dritte und insbesondere auch WhatsApp selbst keinen Zugriff auf unsere Nachrichten nehmen. Allerdings fallen Metadaten zu unseren Nachrichten an. WhatsApp kann also einsehen wer mit wem zu welchem Zeitpunkt Nachrichten austauscht. 

Weitere Details zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp unter: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

Der Einsatz von WhatsApp erfolgt auf Grundlage der von Ihnen erteilten Einwilligung i.S.d. Art 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie  jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Einen automatischen Datenabgleich mit unseren Adressbüchern auf den eingesetzten Mobiltelefonen haben wir deaktiviert.
WhatsApp ist unser Auftragsverarbeiter und entsprechend nach Art. 28 DSGVO auf die Einhaltung der DSGVO sowie unserer Weisungen verpflichtet.  

4.2 Audio- und Videokonferenzen

Datenverarbeitung
Um mit den Eltern (potentieller) Teilnehmer unserer Ferienlager und (potentiellen) Sponsoren zu  kommunizieren, setzen wir unter anderen Online-Konferenz-Tools ein. Soweit Sie mit uns per Video- oder Audiokonferenz über das Internet in Verbindung treten, erfassen und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten.
Mit den eingesetzten Tools erheben wir dabei alle Daten, die Sie zur oder bei der Nutzung der Tools bereitstellen (z. B. E-Mail-Adressen oder Telefonnummern). Auch die Dauer der Konferenz, deren Beginn und Ende sowie Ihre individuellen Start- und Endzeiten bezüglich Ihrer Teilnahme an den Konferenzen, Anzahl der Teilnehmer und entsprechende Metadaten. Zudem werden alle technischen Daten verarbeitet, die zur technischen Umsetzung des Kommunikationsvorgangs notwendig sind (z.B.: IP-Adressen, MAC-Adressen, Geräte-IDs, Gerätetyp, Betriebssystemtyp und -version, Client-Version, Kameratyp, Art der Eingabegeräte, Art der Verbindung, etc.).
Soweit Sie über die genutzten Tools Dateien bereitstellen, werden diese auf den Servern der jeweiligen Anbieter gespeichert. Weitere Hinweise zur Datenverarbeitung entnehmen Sie den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter der eingesetzten Tools.                                                                       
Zweck und Rechtsgrundlagen
Wir setzen Konferenz-Tools ein, um mit Eltern (potentieller) Teilnehmer unserer Ferienlager und (potentiellen) Sponsoren zu kommunizieren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes und mit den Interessen der genannten Personenkreise gleichlaufendes Interesse am unmittelbaren und schnellen  Austausch unter Einbezug von Gestik und Mimik (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit eine Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt der Einsatz der betreffenden Tools ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.                   
Eingesetzte Anbieter:
Wir setzen folgende Anbieter als Auftragsverarbeiter i.S.d. Art. 28 DSGVO ein. Sie sind dem entsprechend auf die Einhaltung der DSGVO verpflichtet und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen unserer Weisungen:                                                                               
Zoom:                                                                                                           Zoom Communications Inc. (San Jose, 55 Almaden Boulevard, 6th Floor, San Jose, CA 95113, USA.) Weitere Hinweise zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Zoom: https://zoom.us/de-de/privacy.html.

Microsoft Teams:                                                                                          Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA). Weitere Hinweise zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

4.3 Anfragen per E-Mail, Telefon, Telefax oder Kontaktformular
Bei allen Anfragen über unser Kommunikationsmittel (wie z.B. E-Mail, Telefon, Telefax oder Kontaktformular) werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten und unseren Notizen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bei uns speichern.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4.4  Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter  registrieren, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten (also z.B. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das Datum und die Uhrzeit Ihrer Registrierung, Ihre IP-Adresse, etc.) auf unserem Server, damit wir Sie über unsere Neuigkeiten informieren können und dabei nachweisen können, dass Sie den Newsletter auch tatsächlich selbst bestellt haben.

Zudem erheben wir im Rahmen des Versands unseres Newsletters auch Informationen über Ihre Interaktion mit unseren Mails. Unser Newsletter-Dienst bietet uns hilfreiche Analysemöglichkeiten. So erfahren wir beispielsweise, ob und wann der Newsletter von Ihnen geöffnet wurde. Auch ob und auf welchen Link Sie im Newsletter klicken, wird von der Software erkannt und aufgezeichnet. Diese Informationen helfen uns, unser Angebot an Ihre Wünsche und Anliegen anzupassen.

Diese Verarbeitungen führen wir  ausschließlich auf Grundlage der von Ihnen erteilten Einwilligung i.S.d. Art 6 Abs. 1 lit. a DSGVO durch. Ihre Einwilligung können Sie  jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie im Newsletter auf den Abmeldelink klicken.

Nach der Abmeldung werden die personenbezogenen Daten von unserem Server gelöscht.

Im Rahmen dieser Verarbeitung setzen wir den Auftragsverarbeiter Sendinblue GmbH (Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin) ein, der Ihre Daten ausschließlich nach unseren Weisungen verarbeitet und nach Art. 28 DSGVO durch uns verpflichtet ist.

  1. Durchführung von Ferienlagern

Wenn Sie Ihr Kind für eines unserer Ferienlager anmelden erheben wir von Ihnen, bzw. Ihren Kindern die folgenden Daten:

  • Stammdaten der Eltern (Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)
  • Stammdaten der Kinder (Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Schulklasse, Angaben zu Hobbies, Gesundheitsdaten (Allergien, Krankheiten, Unverträglichkeiten, etc.)
  • Individuelle Notizen unserer Pädagogen zum Zustand Ihrer Kinder
  • Zahlungsdaten (Bankverbindung, Zahlungseingänge, etc.)

Wir erheben diese Daten, um mit Ihnen während des Lagers bei Notfällen Verbindung aufzunehmen und Ihren Kindern einen schönen Aufenthalt in unseren Lagern bereiten zu können und um den Vertrag zur Durchführung des Sommercamps auszuführen.

Bitte beachten Sie, dass wir bei der Durchführung unserer Ferienlager mit erfahrenen Auftragsverarbeitern aus den Bereichen des Kinder-, Jugend- und Familiencoaching zusammenarbeiten, die wir entsprechend nach Art. 28 DSGVO verpflichtet haben.

Ihre Daten werden grundsätzlich umgehend nach Abschluss des Lagers gelöscht, es sei denn, Sie haben zuvor ausdrücklich in die weitergehende Speicherung zum Zwecke der wiederholten Teilnahme Ihres Kindes an weiteren Ferienlagern eingewilligt.

Bitte beachten Sie, dass wir zudem Geschäftsbriefe für die Dauer von 10 Jahren auf Grund von Handels- und Steuerrechtlichen Vorgaben aufbewahren müssen.

Soweit es sich um Daten zur Vertragsdurchführung handelt stützen wir die Verarbeitungen auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO.

Soweit es sich um besondere Kategorien von personenbezogenen Daten i.S.d. Art. 9 DSGVO handelt (also insbesondere um Gesundheitsdaten oder Informationen zu Weltanschauungen oder Religionen) verarbeiten wir diese Daten ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung i.S.d. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a, bzw. Art. 9 Abs 2. Lit. a)  DSGVO. Die von Ihnen erteilte Einwilligung in dieser Datenverarbeitung können Sie jederzeit widerrufen.

Soweit wir Daten auf Grund von Handels- und Steuerrechtlichen Vorgaben archivieren, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO

  1. Vergabe von Stipendien

Sollten Sie eine Bewerbung für ein Stipendium einreichen, so werden wir alle enthaltenen Daten speichern, einsehen, bewerten und potenziellen Stipendiengebern (eine Liste unserer aktuellen Stifter finden sie hier: https://empower-land.com/ueber-uns/) vorstellen, ohne, dass diese die Daten dauerhaft zur Verfügung gestellt bekommen.

Regelmäßig enthalten Bewerbungen folgende Daten:

– Stammdaten der Eltern (Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

  • Stammdaten der Kinder (Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Schulklasse, Angaben zu Hobbies, Gesundheitsdaten (Allergien, Krankheiten, Unverträglichkeiten, etc.)
  • Eine schriftliche Beschreibung der persönlichen Situation
  • Ein optionales Video der Eltern

Wir verarbeiten diese Daten auf Grundlage unseres gleichlaufenden, berechtigten Interesses an der Vermittlung von Stipendien für Ihre Kinder, i.S.d. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Soweit Sie uns in der Bewerbung auch besondere Kategorien von personenbezogenen Daten i.S.d. Art 9 Abs. 1 DSGVO (also Beispielweise Informationen zu Gesundheitsdaten oder Weltanschaulichen oder religiösen Einstellungen) zur Verfügung stellen verarbeiten wir diese Daten auf Grundlage der mit der Bewerbung eingereichten Einwilligung in die Verarbeitung.

Mit Abschluss des Stipendienverfahrens, also regelmäßig mit der Durchführung des letzten Ferienlagers eines jeden Jahres oder dem Abschluss unseres Online-Programms, werden wir die von Ihnen erhobenen Daten umgehend löschen.    

  1. Plugins und Tools auf unserer Homepage

7.1 YouTube mit erweitertem Datenschutz
Unsere Videos binden wir  über YouTube durch die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ein.
Dabei nutzen wir YouTube im erweiterten Datenschutzmodus. So speichert YouTube keine Informationen über die Nutzer unserer Homepage, solange diese sich keine Videos ansehen. Allerdings erfolgt  eine Weitergabe von Daten an YouTube-Partner durch eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk.
Mit dem Abspielen eines YouTube-Video wird eine Verbindung zu den You Tube Servern hergestellt. YoutTube erfährt, von welcher unserer Seiten Sie kommen, und ordnet Ihr Nutzerverhalten unmittelbar Ihrem YouTube-Account zu, soweit Sie eingeloggt sind.

YouTube setzt nach dem Starten eines Videos zudem verschiedene Cookies oder vergleichbare Technologien  ein, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen   
Die Nutzung von YouTube erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer ansprechenden Darstellung unserer Homepage, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit Sie eine Einwilligung erteilt haben, erfolgt die entsprechende Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; diese Einwilligung ist jederzeit für die Zukunft frei widerrufbar.      
Weitere Informationen über Datenschutz bei YouTube finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

7.2 Google Fonts
Wir verwenden für unsere Homepage Google Fonts der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland).

Ihr Browser fordert die jeweiligen Dateien (CSS, Schriftarten/Fonts) über die Google-Domains an. Google erfasst die Nutzung von CSS (Cascading Style Sheets) und der verwendeten Schriftarten und speichert diese Daten (wie z.B. Ihre IP-Adresse und die Homepage, die Sie gerade aufrufen), ohne die Abrufe Ihrem ggf. bestehenden Google-Konto zuzuordnen. So müssen Sie die geladenen Schriftarten nicht mehr erneut laden, wenn Sie auf anderen Homepages surfen, die ebenso Google Fonts einsetzen und dieselben Schriftarten nutzen, wie wir.

Durch den Einsatz von Google Fonts können wir Schriften nutzen, ohne sie auf unserem eigenen Server hochzuladen. Alle Google-Schriften sind automatisch für das Internet optimiert. So sparen wir Datenvolumen und sorgen für schnelle Ladezeiten. Google Fonds ermöglicht uns so auch eine plattformübergreifend einheitliche Darstellung unserer Inhalte.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Homepage, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherfristen bei Google:

Entsprechende Anfragen speichert Google für einen Tag auf seinen Servern, die hauptsächlich außerhalb der EU angesiedelt sind.

Die Font-Dateien werden bei Google für ein Jahr gespeichert.

Um diese Daten vorzeitig bei Google löschen zu lassen, müssen Sie den Google-Support auf https://support.google.com/?hl=de&tid=211137710  kontaktieren.

 

7.3 Google Maps
Wir nutzen im Rahmen unserer Homepage den Dienst Google Maps der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Bei der Nutzung unserer Google Maps Karten wird Ihre IP-Adresse gespeichert, an Server in die USA übertragen und dort gespeichert.
Der Einsatz von Google Maps erfolgt auf Grundlage unseres Interesses an einer ansprechenden Darstellung und einer leichten Auffindbarkeit unserer Ferienlager. Damit liegt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO vor.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

  1. 8. Hinweis zur Datenübermittlung in Drittstaaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes
    Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes übertragen, sichern wir diese Datentransfers über Standardvertragsklauseln der EU-Kommission ab, die Sie hier finden können: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32010D0087
  2. Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
    Neben dem Recht auf Widerruf Ihrer uns gegenüber erteilten Einwilligungen, können Sie, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, folgende weitere Rechte ausüben:
  • Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO und § 34 BDSG),
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO und § 35 BDSG),
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 18 DSGVO),
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
  • Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
  1. Aktivierung/Deaktivierung eingesetzter Trackingsoftware

Facebook Pixel

Google Analytic

2. Allgemeines zum Veranstalter / allgemeine Teilnahmevoraussetzungen / Vertragsparteien

2.1 Beim Veranstalter handelt es sich um einen Verein nach österreichischem Recht. Dessen
statutenmäßiger Vereinszweck liegt – unter anderem – in der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen aller Art, die sich an Kinder und/oder Jugendliche richten, wozu
insbesondere auch die Organisation und Durchführung von Ferienlagern und Sportveranstaltungen (im Folgenden kurz die „Reiseveranstaltung“) zählt.


2.2 Das Buchen von Reiseveranstaltungen steht nur natürlichen Personen offen, welche das
achtzehnte Lebensjahr im Buchungszeitpunkt vollendet haben und entweder bereits außerordentliche Vereinsmitglieder des Veranstalters sind oder zugleich mit der Buchung um Aufnahme als außerordentliches Vereinsmitglied ansuchen.
Der allfällige Erwerb der außerordentlichen Mitgliedschaft durch den Besteller richtet sich
ausschließlich nach den Vereinsstatuten des Veranstalters in der jeweils geltenden Fassung.
Die Vereinsstatuten können jederzeit unter https://empower-land.com/vereinsstatuten abgerufen, gespeichert und ausgedruckt werden.

2.3 Die Parteien des Reiseveranstaltungsvertrags sind, für den Fall seines wirksamen Zustandekommens gemäß Punkt 3.1 bis Punkt 3.6 dieser AGB, der Veranstalter einerseits und das die
Reiseveranstaltung buchende, (spätere) außerordentliche Mitglied des Veranstalters (im Folgenden kurz der „Besteller“) andererseits. Nichtvereinsmitglieder können nicht Partei eines
Reiseveranstaltungsvertrags mit dem Veranstalter werden.


2.4 Zur Teilnahme an den Reiseveranstaltungen des Veranstalters auf Grundlage des Reiseveranstaltungsvertrags sind ausschließlich natürliche Personen im Alter zwischen acht und vierzehn Jahren berechtigt, sofern diese der Obsorge eines außerordentlichen Mitglieds des Veranstalters unterliegen (im Folgenden kurz der „Reiseteilnehmer“ oder der „Teilnehmer“), berechtigt.

3. Vertragsgegenstand und -abschluss

3.1 Der Veranstalter organisiert und führt Reiseveranstaltungen ausschließlich für minderjährige Teilnehmer, deren Obsorgeberechtigte außerordentliche Mitglieder des Veranstalters
sind, gegen Entgelt durch.


3.2 Die vom Veranstalter im Zusammenhang mit der jeweiligen Reiseveranstaltung geschuldeten Leistungen sowie die Höhe des durch den Besteller hierfür zu entrichtenden Entgelts
bestimmt sich ausschließlich nach der unter https://empower-land.com/#preise jeweils zum
Buchungszeitpunkt abrufbaren Reiseveranstaltungsbeschreibung, welche die Grundlage
des Reiseveranstaltungsvertrags bildet und sämtliche, für die konkrete Reiseveranstaltung
relevanten Angaben in sinngemäßer Anwendung von § 4 Abs 1 Pauschalreisegesetz (PRG) zu
enthalten hat.


3.3 Der Veranstalter behält sich ausdrücklich das Recht vor, einseitig unwesentliche Änderungen
der vereinbarten Leistungen laut Punkt 3.2 dieser AGB vorzunehmen. Als unwesentlich gelten Änderungen, welche den Gesamtcharakter der Reise nicht verändern und erst aufgrund
von Umständen, die nach Vertragsschluss eingetreten sind, zum Zweck der Reisedurchführung notwendig oder zweckmäßig werden.


3.4 Der Besteller kann im Beitritts- und Bestellformular unter Angabe von
▪ gewünschter Reiseveranstaltung,
▪ Vor- und Nachnamen,
▪ Geburtsdatum,
▪ E-Mailadresse,
▪ Telefonnummer, und
▪ Anschrift

sowie unter Angabe nachstehender Daten des Teilnehmers, und zwar von
▪ Vor- und Nachnamen,
▪ Geschlecht,
▪ Geburtsdatum,
▪ aktuell besuchter Schulstufe, und
▪ T-Shirt-Größe ein bindendes Angebot an den Veranstalter zum Abschluss eines Reiseveranstaltungsvertrags richten. Zugleich ersucht der Besteller durch Absenden des Beitritts- und Bestellformulars um Aufnahme als außerordentliches Mitglied zum Veranstalter.


3.5 Ein Beitritt des Bestellers als außerordentliches Mitglied zum Veranstalter sowie ein rechtsgültiger Reiseveranstaltungsvertrags zwischen diesem und dem Veranstalter kommt durch
kumulative Erfüllung nachstehender Voraussetzungen zustande:
(i) durch Anklicken des Buttons „Jetzt anmelden“ oder eines sinngleichen Kästchens,
und
(ii) das Absenden des Beitritts- und Bestellformulars, und
(iii) einer darauffolgenden Bestätigungsmail (im Folgenden kurz die „Beitritts- und Buchungsbestätigung“) des Veranstalters an den Besteller, und
(iv) fristgerechter Leistung des Mitgliedsbeitrags, insoweit noch keine Mitgliedschaft besteht, und des Rechnungsbeitrags über die gebuchte Veranstaltung binnen sieben
Tagen ab Erhalt der Vorschreibung durch den Besteller.


3.6 Wird der nach Punkt 3.5 dieser AGB vom Besteller geschuldete Geldbetrag innerhalb der
siebentätigen Frist auf dem Konto des Veranstalters gutgeschrieben, erhält der Besteller
eine Buchungsbestätigung mit den in sinngemäßer Anwendung von § 6 Abs 2 PRG erforderlichen Informationen auf einem dauerhaften Datenträger an die von ihm angegebene EMailadresse.

4. Rücktrittsrecht des Bestellers vor Reiseantritt

4.1 Der Besteller ist vor Reiseantritt des Teilnehmers grundsätzlich dazu berechtigt, vom Reiseveranstaltungsvertrag ohne Angabe von Gründen durch schriftliche Erklärung gegenüber
dem Veranstalter zurückzutreten.


4.2 Sofern der Besteller von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch macht, hat der Veranstalter – unter Entfall seines ursprünglichen Entgeltanspruchs – Anspruch auf eine angemessene Entschädigung, deren Höhe sich nach dem zwischen dem Einlangen der Rücktrittserklärung
beim Veranstalter und dem vorgesehenen Reisebeginn liegenden Zeitraums, und zwar wie
folgt, bemisst:

Zeitraum vor Reiseantritt Entschädigung in Prozent vom Reisepreis
bis 60 Tage 15 %
59 bis 30 Tage 25 %
29 bis 15 Tage 45 %
14 bis 8 Tage 75 %
7 bis 1 Tag 95 %
0 Tage (Nichtantritt) 100 %


4.3 Unbeschadet des Rücktrittsrechts in Punkt 4.1 dieser AGB, kann der Besteller vor Reiseantritt
des Teilnehmers vom Reiseveranstaltungsvertrag ohne Zahlung einer Entschädigung – welcher Art immer – zurücktreten, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer
Nähe unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der
Reise oder die Beförderung der Teilnehmer an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Als unvermeidliche und außergewöhnliche Umstände gelten insbesondere Kriegshandlungen, Terrorismus, Seuchengeschehen sowie Naturkatastrophen erheblichen Ausmaßes
am Reiseziel.


4.4 Im Fall eines Rücktritts des Bestellers nach Punkt 4.2 dieser AGB gebührt diesem allfällig eine
Rückerstattung des die Entschädigung übersteigenden, bereits entrichteten Entgelts für die
Reiseveranstaltung. Bei einem Rücktritt nach Punkt

4.3 dieser AGB gebührt dem Besteller
die Rückerstattung des gesamten, bereits entrichteten Entgelts für die Reiseveranstaltung.
Die Rückerstattung hat, sofern hiergegen keine begründeten Einwände des Veranstalters
bestehen, binnen 14 (in Worten: vierzehn) Tagen ab entsprechender schriftlicher Aufforderung durch den Besteller zu erfolgen.


4.5 Nicht erfasst von einem allfälligen Rückerstattungsanspruch nach Punkt 4.4 dieser AGB ist
der vom Besteller geleistete Mitgliedsbeitrag für die Zugehörigkeit zum Veranstalter als außerordentliches Mitglied. Ein Vereinsaustritt des Bestellers kann nur nach Maßgabe der Vereinsstatuten in der zum Austrittszeitpunkt jeweils geltenden Fassung erfolgen

5. Rücktrittsrecht des Veranstalters vor Reisebeginn

5.1 Der Veranstalter ist vor Reisebeginn dazu berechtigt, vom Reiseveranstaltungsvertrag zurücktreten, sofern für die jeweilige Reise weniger Teilnehmer als die vorgesehene Mindestteilnehmerzahl angemeldet wurden und die schriftliche Rücktrittserklärung des Veranstalters dem Besteller, sofern vertraglich nichts Abweichendes vereinbart wurde, spätestens
(i) 20 Tage vor Beginn der Reise bei Reisen von mehr als sechs Tagen,
(ii) sieben Tage vor Beginn der Reise bei Reisen zwischen zwei und sechs Tagen,
(iii) 48 Stunden vor Beginn der Reise bei Reisen, die weniger als zwei Tage dauern, zugeht.

5.2 Auch im Fall unvermeidlicher und außergewöhnlicher Umstände, die den Veranstalter an
einer Erfüllung des Reiseveranstaltungsvertrags hindern, ist dieser zum schriftlichen Vertragsrücktritt gegenüber dem Besteller berechtigt, wenn seine Rücktrittserklärung dem Besteller unverzüglich, spätestens jedoch vor Beginn der Reise zugeht.


5.3 Im Fall eines Rücktritts des Veranstalters vor Reisebeginn ist der Veranstalter nach eigener
Wahl berechtigt, entweder dem Teilnehmer das auf die Reiseveranstaltung bereits geleistete
Entgelt vollständig rückzuerstatten oder dem Teilnehmer einen Gutschein über eine Reise
auszustellen, wobei diese Reise zumindest den Eigenschaften der vom Rücktritt erfassten
Reise zu entsprechen hat.

6. Kündigungsrecht des Veranstalters nach Reisebeginn

6.1 Der Veranstalter ist nach Beginn der Reiseveranstaltung bzw nach erfolgtem Reiseantritt
durch den Teilnehmer berechtigt, den Reiseveranstaltungsvertrag bei Vorliegen wichtiger
Gründe mit sofortiger Wirkung außerordentlich zu kündigen.


6.2 Als wichtiger Grund gilt insbesondere ein intensives oder mehrfach gesetztes und trotz Aufforderung nicht abgestelltes, ungebührliches Verhalten des Teilnehmers gegenüber Mitarbeitern des Veranstalters, dessen zur Erfüllung des Reiseveranstaltungsvertrags hinzugezogenen Erfüllungsgehilfen sowie gegenüber anderen Teilnehmern. Hierzu zählen insbesondere Verstöße gegen die Anweisungen des Veranstalters oder sonstige Verhaltensweisen,
die zu einer Störung des Reiseablaufs und/oder einer Gefährdung des Veranstalters, dessen
zur Erfüllung des Reiseveranstaltungsvertrags hinzugezogenen Erfüllungsgehilfen oder anderer Teilnehmer führt.


6.3 Für den Fall, dass der Reiseveranstaltungsvertrag auf Grundlage von Punkt 6.1 und Punkt 6.2
dieser AGB außerordentlich gekündigt und der Teilnehmer anlässlich dessen von der weiteren Reise ausgeschlossen wird, verpflichtet sich der Veranstalter den obsorgeberechtigten
Besteller unverzüglich unter den von ihm im Zuge der Reisebuchung laut Punkt 3.1 dieser AGB angegebenen Kontaktdaten zu kontaktieren und vom Ausschluss des Teilnehmers zu verständigen.


6.4 Der Besteller  hat den ausgeschlossenen Teilnehmer ohne Verzug, spätestens jedoch binnen
vierundzwanzig Stunden, vom Reiseort abzuholen. Bei Zuwiderhandeln wird dem Besteller
für die darüberhinausgehende Zeit bis zur Abholung des Teilnehmers ein marktübliches Entgelt für die Sonderbetreuung des Teilnehmers in Rechnung gestellt.


6.5 Unbeschadet der Verrechnung eines allfälligen Zusatzentgelts gemäß Punkt 6.4 dieser AGB
gebührt dem Veranstalter im Fall der außerordentlichen Kündigung trotzdem das volle Entgelt für die Reise. Vom Anspruch auf das volle Entgelt ist allerdings dasjenige in Abzug zu
bringen, was der Veranstalter infolge Unterbleibens der Leistung erspart oder durch anderweitige Verwendung erworben oder zu erwerben verabsäumt hat.

7. Verletzung von Teilnehmern / Zeckenbefall

7.1 Der Veranstalter ist berechtigt, Verletzungen der Teilnehmer von geringfügigem Ausmaß, die
üblicherweise im Zusammenhang mit Freizeit- und körperlichen Aktivitäten in der teilnehmenden Altersgruppe auftreten können, wie insbesondere oberflächliche Schnitt-, Brandund Schürfwunden sowie klein- bis mittelgroße Hämatome, von entsprechend geschulten
Mitarbeitern, insbesondere durch Hautdesinfektion mittels handelsüblicher Hautdesinfektionsmittel, durch Verbinden mittels handelsüblicher Heftpflaster sowie durch Auflegen handelsüblicher Kaltkompressen, versorgen zu lassen.


7.2 Übersteigt die Verletzung des Teilnehmers das in Punkt 7.1 dieser AGB beschriebene Ausmaß oder ist das Verletzungsausmaß zweifelhaft, wird der Veranstalter gegebenenfalls umgehend Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten und den zuständigen Rettungsdienst verständigen
bzw den Teilnehmer in das nächstgelegene Krankenhaus befördern.


7.3 Für den Fall eines bei Teilnehmern auftretenden Zeckenbefalls ist der Veranstalter dazu berechtigt, in der Haut des Teilnehmers verankerte Zecken durch Verwendung einer handelsübliche Zeckenzange zu entfernen und die Zeckenbissstelle mittels handelsüblicher Hautdesinfektionsmittel sowie durch Verbinden mittels handelsüblicher Heftpflaster zu versorgen.
Eine Verpflichtung zur Überprüfung des FSME-Impfstatus‘ der Teilnehmer wird vom Veranstalter nicht übernommen und obliegt dies den obsorgeberechtigten Bestellern.


7.4 Kommt es bei Teilnehmern nach überstandenem Zeckenbefall zu plötzlichen Fieberschüben,
Bewusstseinstrübungen oder sonstigen, das Allgemeinbefinden erheblich beeinträchtigenden Symptomen wird der Veranstalter gegebenenfalls umgehend Erste-Hilfe-Maßnahmen
einleiten und den zuständigen Rettungsdienst verständigen bzw den Teilnehmer in das
nächstgelegene Krankenhaus befördern.

7.5 Im Falle ernster Verletzungen von Teilnehmern gemäß Punkt 7.2 dieser AGB oder erfolgtem
Zeckenbefall gemäß Punkt 7.3 dieser AGB werden die obsorgeberechtigten Besteller des jeweils betroffenen Teilnehmers hierüber ohne Verzug vom Veranstalter benachrichtigt.
Eine Verständigung über erfolgten Zeckenbefall des Teilnehmers hat unabhängig vom Auftreten allfälliger Symptome im Sinne von Punkt 7.4 dieser AGB zu erfolgen.

8. Nahrungsmittelunverträglichkeiten und -allergien / Medikamenteneinnahme

8.1 Für den Besteller besteht die Möglichkeit, allfällige Nahrungsmittelunverträglichkeiten und
Nahrungsmittelallergien des Teilnehmers bzw das Erfordernis einer dauerhaften oder zeitweiligen Medikamenteneinnahme dem Veranstalter gegenüber im Zuge des Beitritts- und
Bestellvorgangs gemäß Punkt 3.4 und 3.5 dieser AGB freiwillig bekanntzugeben.

8.2 Unabhängig von einer allfälligen Bekanntgabe nach Punkt 8.1 dieser AGB bestätigt der Besteller dem Veranstalter gegenüber jedenfalls, dass der Teilnehmer über allfällig bestehende
Nahrungsmittelunverträglichkeiten und -allergien bzw über das allfällige Erfordernis einer
dauerhaften oder zeitweiligen Medikamenteneinnahme in Kenntnis ist.


8.3 Des Weiteren bestätigt der Besteller jedenfalls, dass der Teilnehmer über die entsprechende
Einsichts- und Urteilsfähigkeit verfügt, um allfällige Nahrungsmittelunverträglichkeiten und
-allergien während der gesamten Reisedauer selbständig zu beachten und die betreffenden
Nahrungsmittel selbständig zu meiden.
Ebenso bestätigt der Besteller, dass der Teilnehmer über die entsprechende Einsichts- und
Urteilsfähigkeit über die Dosierung von einzunehmenden Medikamenten verfügt und die
entsprechenden Medikamente selbständig einzunehmen imstande ist.


8.4 Der Veranstalter verpflichtet sich, geeignete Vorkehrungen zur Beachtung allfälliger Nahrungsmittelunverträglichkeiten und -allergien für diejenigen Teilnehmer zu treffen, deren
diesbezügliche Daten entsprechend Punkt 8.1 dieser AGB gegenüber dem Veranstalter bekanntgegeben wurden; dies insbesondere durch entsprechende Vorgaben an das Speisenund Getränkecatering sowie durch teilnehmerbezogene Kontrolle der ausgegebenen Nahrungsmittel auf einschlägige Unverträglichkeiten und Allergene.


8.5 Weiters verpflichtet sich der Veranstalter dazu, geeignete Vorkehrungen zur Kontrolle der
Medikamenteneinnahme durch diejenigen Teilnehmer zu treffen, deren diesbezügliche Daten entsprechend Punkt 8.1 dieser AGB gegenüber dem Veranstalter bekanntgegeben wurden; dies insbesondere durch zentrale Ausgabe der für den Teilnehmer in Verwahrung genommenen und für diesen notwendigen Medikamente sowie Sichtkontrolle der Medikamenteneinnahme.


8.6 Für den Fall, dass Teilnehmer infolge des Verzehrs von Nahrungsmitteln und/oder der Einnahme von Medikamenten akute körperliche Auffälligkeiten zeigen, wie insbesondere Kreislaufprobleme, getrübtes Bewusstsein, Bewusstlosigkeit udgl, wird der Veranstalter gegebenenfalls umgehend Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten und den zuständigen Rettungsdienst
verständigen bzw den Teilnehmer in das nächstgelegene Krankenhaus befördern.


8.7 Eine über die in den Punkt 8.4 und 8.5 dieser AGB statuierte Pflicht hinausgehende Verpflichtung zur Überprüfung der durch Teilnehmer verzehrten Nahrungsmittel sowie Kontrolle der
von Teilnehmern eingenommenen Medikamente besteht für den Veranstalter nicht. Eine dahingehende Haftung des Veranstalters für bei Teilnehmern eingetretene Schäden wird gänzlich ausgeschlossen; dies gilt insbesondere in Fällen des eigenmächtigen Verzehrs von Nahrungsmitteln und/ oder Einnahme von Medikamenten.

9. Gewährleistung
Der Veranstalter haftet für die im Reiseveranstaltungsvertrag vereinbarten Leistungen nach Maßgabe der gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.
10. Haftung

10.1 Jegliche Haftung des Veranstalters und diesem zurechenbarer Personen für Schäden – mit
Ausnahme von Personenschäden – wird auf Fälle des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit beschränkt; eine Haftung für leicht fahrlässiges Verhalten wird – mit Ausnahme von Personenschäden – ausgeschlossen.


10.2 Die Haftung für den Verlust oder die Beschädigung allfälliger, von den Teilnehmern bei der
Reise mitgeführter Wertgegenstände, welche keine bei derartigen Reisen üblicher Weise mitgeführte Reiseausrüstung darstellen, wird ausgeschlossen.


10.3 Der obsorgeberechtigte Besteller des Reiseteilnehmers wird den Reiseveranstalter für alle
Schäden auf erste Aufforderung hin schad- und klaglos halten, die der Reiseteilnehmer dem
Reiseveranstalter, dessen zur Erfüllung des Reiseveranstaltungsvertrags hinzugezogenen Erfüllungsgehilfen sowie anderen Teilnehmern rechtswidrig und kausal zufügt.

11. Immaterialgüterrechte

11.1 Der Veranstalter wird während der Veranstaltung Bild- und Tonaufnahmen von der Veranstaltung und deren Teilnehmern anfertigen. Hierdurch wird es ermöglicht, unvergessliche
Momente festzuhalten und diese den Teilnehmern und deren Obsorgeberechtigten dauerhaft zugänglich zu machen.


11.2 Teilnehmer und deren Obsorgeberechtigten räumen dem Veranstalter ein zeitlich und örtlich uneingeschränktes Nutzungsrecht an Bild- und Tonaufnahmen, die während der Veranstaltung von Teilnehmern angefertigt werden, für Zwecke der eigenen Dokumentation sowie
der Werbung und des Marketings ein. Insofern Bild- oder Tonaufnahmen für Werbe- und
Marketingzwecke verwendet werden, wird der Veranstalter eine sorgfältige Auswahl geeigneter Bild- oder Tonaufnahmen unter Berücksichtigung berechtigter Interessen der abgebildeten Personen vornehmen.
Diese Zustimmung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden.

12. Stipendienfonds

12.1 Für Teilnehmer aus einkommensschwachen Familien besteht die Möglichkeit auf gänzliche
Reisekostenübernahme durch einen vom Veranstalter mithilfe von Sponsoren einzurichtenden Stipendienfonds.


12.2 Als einkommensschwache Familien im Sinne von Punkt 11.1 dieser AGB gelten solche, deren
durch die obsorgeberechtigten Besteller (im Folgenden kurz der „Stipendienwerber“) monatlich ins Verdienen gebrachtes Nettoeinkommen inklusive allfälliger staatlicher Unterstützungsleistungen, wie insbesondere Familienbeihilfe, Sozialhilfe, Mietkostenzuschüsse udgl,
den Betrag des Ausgleichszulagenrichtsatzes gemäß § 293 ASVG in der jeweils zum Zeitpunkt
der Stipendienprüfung geltenden Fassung nicht überschreitet.

12.3 Der Ausgleichszulagenrichtsatz beträgt für das Jahr 2021 monatlich netto wie folgt:


(i) für Ehepaare, eingetragene Partner und Lebensgemeinschaften bei gemeinsamem Haushalt EUR 1.578,36;
(ii) für Alleinstehende EUR 1.048,00;
(iii) Erhöhungsbeitrag je Kind EUR 154,37.

+
12.4 Der Stipendienwerber kann im Beitritts- und Stipendienantrag unter Angabe bzw Übermittlung von
▪ gewünschter Reiseveranstaltung,
▪ Vor- und Nachnamen,
▪ Geburtsdatum,
▪ E-Mailadresse,
▪ Telefonnummer,
▪ Anschrift,
▪ Einkommensnachweisen der letzten sechs Monate vor Stipendienantrag, und
▪ Bewerbungsvideo samt Kurzbeschreibung zur Familiensituation
sowie unter Angabe nachstehender Daten des Teilnehmers (im Folgenden kurz der „Stipendienbegünstigte“), und zwar von
▪ Vor- und Nachnamen,
▪ Geschlecht,
▪ Geburtsdatum,
▪ aktuell besuchter Schulstufe, und
▪ T-Shirt-Größe
ein Ansuchen an den Veranstalter zur Gewährung eines Stipendiums auf Reisekostenübernahme und Teilnameberechtigung an einer bestimmten Reise richten. Zugleich ersucht der
Stipendienwerber durch Absenden des Beitritts- und Stipendienantrags um kostenlose Aufnahme als außerordentliches Mitglied zum Veranstalter.


12.5 Ein kostenloser Beitritt des Stipendienwerbers als außerordentliches Mitglied zum Veranstalter sowie die rechtsgültige Reisekostenübernahme sowie Teilnahmeberechtigung für
den Stipendienbegünstigten an einer bestimmten Reise kommt zwischen dem Stipendienwerber und dem Veranstalter durch kumulative Erfüllung nachstehender Voraussetzungen
zustande:
(i) durch Anklicken des Buttons „Jetzt für Stipendium bewerben“, und
(ii) das Absenden des Beitritts- und Stipendienantrags, und
(iii) einer Bestätigungsmail (im Folgenden kurz die „Stipendienbestätigung“) des Veranstalters an den Stipendienwerber über die erfolgte Stipendiengewährung.

12.6 Hervorgehoben wird, dass für den Stipendienwerber trotz Erfüllung der Stipendienvergabevoraussetzungen kein – wie immer gearteter – Rechtsanspruch auf eine allfällige Stipendienvergabe mitsamt der damit verbundenen, kostenlosen außerordentlichen Vereinsmitgliedschaft des Stipendienwerbers sowie der Reisekostenübernahme und Teilnahmeberechtigung für den Stipendienberechtigten besteht und die Stipendienvergabe ausschließlich der
Diskretion des Veranstalters unterliegt.


12.7 Für Stipendienwerber sowie Stipendienbegünstigten“ gelangen die vorliegenden AGB sinngemäß mit der Maßgabe zur Anwendung, dass auf die vorgenannten Personen die Punkte
3.5, 3.6 4.2, 4.4, 4.5 und Punkt 6.5 dieser AGB sowie Punkt 9. dieser AGB keine Anwendung
finden.


12.8 Detaillierte Regelungen zur Speisung des Stipendienfonds sowie zu den Stipendienvergabevoraussetzungen bleiben ausdrücklich einem von diesen AGB gesonderten Regelungswerk
vorbehalten.

13. Kontaktinformationen des Veranstalters

Vereinswortlaut: Verein zur Förderung von Kindern und Jugendlichen EmpowerLand

Zustelladresse: Währinger Straße 16/14, A-1090 Wien
Telefonnummer: +49 1512 1269 961
E-Mailadresse: hello@empower-land.com
Website: https://empower-land.com

14. Rechtswahl und Gerichtsstand

14.1 Diese AGB unterliegen österreichischem Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen
des internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts.

14.2 Für alle Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit diesen AGB, einschließlich von
Streitigkeiten über das Bestehen oder Nichtbestehen dieser AGB, über deren Verletzung,
Auflösung oder Nichtigkeit, wird die ausschließliche Zuständigkeit des sachlich zuständigen
Gerichts am Vereinssitz des Veranstalters vereinbart.

15. Schlussbestimmungen

15.1 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, beeinträchtigt das nicht die Wirksamkeit oder Durchführbarkeit der übrigen Bestimmungen
dieser Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen. Die Vertragsparteien werden
sich in einem solchen Fall bemühen, die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung
durch eine wirksame oder durchführbare Bestimmung zu ersetzen, die der zu ersetzenden
Bestimmung möglichst nahekommt. Dies gilt sinngemäß im Fall von Regelungslücken.


15.2 Änderungen, Ergänzungen und/oder Nebenabreden zu diesen AGB bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für eine gänzliche oder teilweise Abänderung oder Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses. Mündliche Nebenabreden zu diesen AGB bestehen nicht. Bobingen, im Februar 2021